【國際編譯】別讓「民主」落入審查 | 哲學新媒體
國際編譯

別讓「民主」落入審查

更多哲學家力挺烏克蘭:Day 25
本篇報導編譯來自台灣陽明交通大學哲學與數學史教授博佳佳 (Charlotte Pollet),英國牛津大學價值與公共政策教授強納森‧沃夫 (Jonathan Wolff),德國杜賓根大學政治哲學研究中心主任歐特弗利德‧赫費 (Otfried Höffe)對「哲學家挺烏克蘭」(Philosophers for Ukraine) 計劃的聲援。

您在這裡

加入書籤,請先登入網站

「哲學家挺烏克蘭」(Philosophers for Ukraine) 計劃1持續獲得各地哲學家的聲援,目前已經收到 69 位哲學家的支持。本篇報導編譯來自台灣陽明交通大學哲學與數學史教授博佳佳 (Charlotte Pollet),英國牛津大學價值與公共政策教授強納森‧沃夫 (Jonathan Wolff),德國杜賓根大學政治哲學研究中心主任歐特弗利德‧赫費 (Otfried Höffe) 的宣言。

陽明交通大學哲學與數學史教授博佳佳呼籲,即便在戰爭的威脅之下仍要如常地教授哲學,確保民主與啟蒙的話語永不落入獨裁政權的言論審查之中:

確保不讓「民主」這個詞落入審查之中

Charlotte Pollet 博佳佳
Charlotte Pollet 博佳佳
我從臺灣寫給你們,我正在一群有烏克蘭學生的教室裡寫給你們。我們所有人都感到情緒、緊張、苦悶、脆弱、憤怒、以及沉重的不安……。最近幾年,我已學到可以一邊看著戰鬥機、護衛艦艇,以及潛艇在中國海上跳芭蕾,一邊在我們平穩的疫情泡泡中保持平靜地教哲學。我的學生教會了我,持續過每一天的生活就是一種勇敢的作為。當我們說不準明天會發生什麼事,同時持續一起閱讀斯多噶主義、莊子、盧梭、蒙田、康德、沙特與鄂蘭……等作品,這樣的不屈於痛苦並非盲目無知。我們必須一直如常地教哲學,提供學生所需的堅強。他們的堅強就是一種力量。

當歷史並不想要像舊日錄影帶一樣倒帶的時候,這些論及歷史不法的講法居然說這是一個有關「解放」或「維和」的問題,用謊言去掩蓋令人無法原諒的暴力;我譴責這種極度病態的侵略欲望。這是在禁止別人用不同的方式來思考自身。這讓他者性與多元性無法出現,這是在拒絕改變、新穎,因此是在拒絕未來的否定。

獨裁政權是沒有未來的,而民主則是可臻完善與多元的。我們的工作就是要確保民主和啟蒙的話語永遠不要落入言論審查之中。烏克蘭人正在替我們戰鬥。他們展現出非凡的勇氣。我呼籲和他們站在一起。

牛津大學價值與公共政策教授沃夫對烏克蘭人堅決抵抗的決心感到敬佩:

烏克蘭人民的勇氣

Jonathan Wolff
Jonathan Wolff
我由衷對烏克蘭人民感到敬佩。

要活在戰火之下,又要有勇氣挺身對抗一個有著俄羅斯國力那龐大軍事資源的侵略者,我無法想像這是什麼樣的感覺。然而,抵抗的決心幾乎不誇張地嚇阻了普丁的不義侵略與他的誇大其詞——他不讓自己的人民知道真相——這決心遠勝過鼓舞人心。

幾週前還做著日常的工作、過著居家生活的平民百姓,已經被組織起來去抵抗地表上最強大的軍事力量之一。烏克蘭人民正為了獨立、尊嚴、自由、抗暴而戰,不對命運投降。烏克蘭在歷史上很少有過長期的獨立。現在則有著絕不放棄的堅定意志。

我不是軍事專家,不會預測這場侵略會如何結束。不過它的道德地位就像斯維季亞濟湖的湖水一樣清楚。如果這世上有正義可言,結局就不會是烏克蘭被併入一個臃腫、硬湊出來的蘇聯,而是普丁的垮台。我們希望結局是一個重生的俄羅斯,讓自己變成一個友善、和平的烏克蘭好鄰居。這才是全世界都需要的事情。

杜賓根大學政治哲學研究中心主任赫費則呼籲,面對普丁公然違反國際法的不義侵略、同時違反俄羅斯憲法去鎮壓人民,全世界都要站在一起阻止他才行:

全世界絕無例外、必須一致同意:阻止普丁!

Otfried Höffe
Otfried Höffe
不管是作為一個把出色的道德、法律與和平哲學家康德視為摯友的哲學家,還是作為一個有著所有人身上都有的道德與法律意識的普通公民,我們對普丁的政治盤算都大吃一驚,也必定大為光火:俄羅斯當局已經進行了一場長達數日的侵略戰爭。在這麼做的時候,他已經公然違反與嘲弄了基本的國際法,該法要求尊重烏克蘭的領土完整以及人民自決的權利。既傷害,又嘲弄。他的軍隊愈來愈針對和平的平民、醫院與街區。最後、也很重要的是,他暴力鎮壓國內所有的抗議人士,這些人反對這種嚴重的不義,反對這些莫名的苦難,反對他威脅要對國內與國外想要報導真相的記者施以嚴懲。他違反了自己的憲法也毫不在意。

在這樣的情況下,全世界絕無例外、必須一致同意:阻止普丁!

系列報導

20220304【國際編譯】哲學家挺烏克蘭計劃

哲學家挺烏克蘭

Philosophers for Ukraine Project
20220305【國際編譯】更多哲學家力挺烏克蘭

辛格呼籲俄羅斯軍民反戰,馬亞斯基痛斥俄國官宣「哲學家」

更多哲學家力挺烏克蘭:Day 2
20220306【國際編譯】後真相、勇氣與哲學教育

豪斯凱勒論後真相、洛克蘿蘋談勇氣,希魯特論民主與哲學教育

更多哲學家力挺烏克蘭:Day 5
20220308【國際編譯】熱和平、核爆威脅與捍衛價值

齊澤克談「熱和平」、馬德論北約與核爆威脅,蓋紐薩斯談捍衛共享價值

更多哲學家力挺烏克蘭:Day 6
20220310【國際編譯】比岱讚烏堅守價值、庫恩佐籲哲學家相挺,勞德點明普丁開戰原因

比岱讚烏堅守價值、庫恩佐籲哲學家相挺,勞德點明普丁開戰原因

更多哲學家力挺烏克蘭:Day 8
20220317【國際編譯】榮光歸烏克蘭

Слава Україні! 榮光歸烏克蘭

更多哲學家力挺烏克蘭:Day 14

訂閱會員推薦
推薦
0 人投票。
訂閱哲學新媒體,支持作者持續創作、打造長長久久的哲普推廣與哲學教育平台。