箭藝與禪心 | 哲學新媒體

您在這裡

箭藝與禪心

  • 難度
    1
    評價
    尚無評價
    作者(群): Herrigel, Eugen ; 海瑞格, 奧根
    譯者: 魯, 宓
    出版社: 心靈工坊
    ISBN: 9789863572046
    出版年份: 2021
將本書加入書庫,請先登入網站
  • 它改變攝影大師布列松的世界觀!
    「這本書有種魔力,讓人必須把它像接力棒一樣傳遞下去。」

    —皮耶‧阿索利納(布列松傳記作者)

    李清志、徐淑卿、陳栢青、單德興、楊 蓓、蔡昌雄  接棒推薦

      「禪是什麼?」
      「我餓了就吃,睏了就睡。」

    德國哲學教授奧根‧海瑞格,為了追求在哲學中無法得到的生命意義,遠渡重洋來到東方的日本學禪,處處碰壁之後,透過箭術,他體驗了禪的真義。多年後,海瑞格將這段曲折的學習經驗,透過文字生動地記錄下來,篇幅雖短,卻難能可貴地傳達了不可描述的開悟經驗,從此引發了西方世界的禪學熱潮。

    這雖然是他個人的追尋,卻具有重要的文化意義:一個具有西方理性思想精髓的學者,以客觀的態度,親自深入探究東方的直觀智慧,並能以平實的文字加以報導分析,沒有誇大渲染。這種來自異文化觀點的第一手心得報告,沒有經過時間或口耳相傳的扭曲,也不用背負任何傳統的包袱,往往比故事傳說甚至經文公案更真實,更具參考價值。

    海瑞格教授的理性哲學訓練背景,使他在文字上不遺餘力地避免落入感性或煽情的陷阱,但是深沉的情感仍然不自禁地從字裡行間中流露出來,真實而不矯揉造作,別具有動人的力量。

    這是一本談論禪悟經驗的經典作品!

    「我的目標是去說明禪的本質,它如何深入影響一項藝術。這種說明當然無法解釋禪的根本,但是至少要顯露有東西是存在於那無法看透的霧中,就像是夏季風暴欲來之前的閃電。瞭解這一點後,射箭的藝術就像是禪的一所預備學校,它讓初學者能透過自己的手,而對那些無法瞭解的事有較清楚的概念。」奧根.海瑞格

    本書特色

      ★以西方人觀點闡述學習日本箭術6年的求道歷程,寶貴的第一手經驗和充滿艱難與疑惑的學習歷程,宛如紙上版、少了殺戮的《末代武士》。
      ★作者深入探究東方的直觀智慧,並以客觀平實的文字報導分析,是想學禪卻不知如何入手讀者的最佳入門書。
      ★禪宗強調「無我」及「活在當下」的人生態度,對現代生活來說是一劑強效解毒劑。

    作者簡介

    奧根‧海瑞格(Eugen Herrigel, 1884-1955)

    德籍哲學教授。他在兩次世界大戰之間遠赴日本東北帝國大學教授哲學,同時接受一位禪宗大師的嚴格訓練,花費六年時間專注地學習箭術,並且從中體悟禪機。他是少數深入鑽研禪宗理論與實踐的西方人士之一,在1953年出版本書,將他多年經由箭術習禪的過程與體會,以暢達的文字具體描述出來。本書出版之後廣受歡迎,被翻譯成許多不同語言版本。

    海瑞格教授生前只出版了這本《箭藝與禪心》。他在1955年去世之後,他的夫人在他所遺留下來的文件之中,整理出許多篇關於禪宗理論的筆記,從最初的入門到神祕的開悟,甚至在開悟之後會遭遇的種種心路歷程都有所描述。海瑞格夫人將之編輯成書出版,書名是《禪道》(The Method of Zen)。

    譯者簡介

    魯宓

    美國德州大學藝術系碩士,譯有「印地安巫士唐望」系列、《日漸親近》、《超越心靈地圖》、《診療椅上的謊言》、《道德的重量》、《紅書》、《人生賽局》等書。

目錄

序  鈴木大拙

前言

 

1. 禪與日本藝術 

射手不瞄準自己地瞄準了自己,不擊中自己地擊中了自己,

因此射手同時成為了瞄準者與目標,射擊者與箭靶。

 

2. 從學禪到學射箭

禪是東方最玄奧的生活方式,想深入這種精神生活的領域,

必須先學習一項與禪有關的藝術。

 

3. 心靈拉弓 

他抓起他最好與最強的一張弓,

以一種肅穆莊嚴的姿勢站著,輕彈了幾次弓弦,

弦端發出了尖銳的扣弦聲與低沉的鳴響,

這聲音只要聽過幾次就會畢生難忘。 

 

4. 不放箭的放箭 

射手以弓的上端貫穿天際,弓的下端以弦懸吊大地。

放箭時如果有一絲震動,便會有弓弦斷裂的危險。 

 

5. 以心傳心 

一種內在的變化開始發生作用。

老師以他所知道最隱密與親密的方式來幫助學生:

也就是佛家的直接心傳。

「以一根蠟燭點燃另一根蠟燭」。 

 

6. 箭術的大道 

是我拉了弓,或者是弓拉了我到最高張力狀態?

是我射中了目標,或者目標射中了我? 

 

7. 結束與開始 

事情已經不再像以前那樣了。

你們會用另一種眼光觀看事物,用另一種標準衡量事物。

以前這也發生在我身上,

這會發生在所有被這種藝術精神觸及的人身上。

 

8. 從箭藝到劍道

要達到劍道藝術的完美境界,必須心中沒有你我之分,

沒有對手與他的劍,也沒有自己的劍與如何揮舞的念頭

甚至沒有想到生與死。

 

譯後記  魯宓

【跋】箭藝.禪心.達道  單德興

【附錄】延伸閱讀