杜夏特萊（沙特萊侯爵夫人）是一位法國哲學家、作家和翻譯家，她與非常知名的法國哲學家伏爾泰之間的親密關係，讓後世常將她視為伏爾泰思想的「侍女」，而忽略了她本身的哲學工作與貢獻。
杜夏特萊（沙特萊侯爵夫人）是一位法國哲學家、作家和翻譯家，她與非常知名的法國哲學家伏爾泰之間的親密關係，讓後世常將她視為伏爾泰思想的「侍女」，而忽略了她本身的哲學工作與貢獻。
近年來的史料研究指出，杜夏特萊不只是翻譯與介紹牛頓的著作而已，她還參與了 1740 年代的一些重要哲學爭論，哲學家狄德羅所編撰的哲學百科中也有她所撰寫的詞條，她的許多著作當時都在義大利、德國等歐洲地區廣為流傳與討論，甚至連康德都曾在他的著作中提到杜夏特萊的思想，由此可見杜夏特萊在其所處時代是相當知名並具有影響力的哲學家。這些史料研究讓當代學者開始關注並研究杜夏特萊的哲學，不過相關的研究仍在起步階段。
杜夏特萊的代表著作《物理學基礎》(Institutions de Physique (Foundations of Physics), Paris, 1740, first edition)，在以她本名出版後的兩年內再版並翻譯成其他多種語言，可見其知名程度。她在該書中闡述了一個英國及其他地方牛頓學派的最佳思想，也包含以德語區為中心的、新興的萊布尼茲學派的重要思想，展現了杜夏特萊對牛頓及其追隨者、萊布尼茲、沃爾夫 (Christian Wolff)及其新哲學運動的深入了解。《物理學基礎》一書中涵蓋了廣泛的哲學主題，從推理的基本原則和關於上帝的知識，到關於空間、時間、物質和自然法則的適切觀點。此外，該書對「重力」的最新研究進行了長篇討論——包括伽利略的成果以及更全面地闡述牛頓的研究——以及關於「力」之正確觀點的洞見。透過這種方式，這本書詳細呈現了她的物理學與形上學觀點。有學者認為，夏特萊侯爵夫人企圖為牛頓物理學提供一種受到萊布尼茲啟發之形上學的基礎，但這種詮釋存在一些爭議。
