@book {80199, title = {機器人間 1}, year = {2016}, publisher = {聯經出版公司}, organization = {聯經出版公司}, abstract = {

機器人是人,或者人是機器人?
人類為了享受便捷的生活製造了機器人,
但是許多人並不快樂,為什麼呢?

《機器人間》透過機器人來刻劃人類的感情,充滿感傷卻又溫暖人心,值得細細品味。

《自虐之詩》、《空氣人形》原作者業田良家集大成之作

2013年度-第17屆手塚治虫文化賞短篇賞

2015年度-第19屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞

在架空的未來世界,科技進化到極致的星球上,機器人已經可以代替人類從事任何工作,包括店員、快遞、警官、看護、保姆等,也能夠勝任神父、傳教士等職務,更可以透過金錢交易取代真正的生命而扮演情人或孩子的角色。

另一方面,國與國之間的爭端或國家內部的政變仍舊層出不窮,在獨裁的高壓統治下,人民的思想遭到箝制,機器人甚至成為純粹的戰爭機器,征戰沙場、執行暗殺任務或對人類進行拷問。

業田良家在《機器人間》故事中,描繪的機器人或忠實地執行人類的命令,或擁有自我意志而違逆指令,或為了人類而選擇自我犧牲,或為追求夢想不惜任何代價。他們有思想、有感情、有惻隱之心、有高貴的情操,比起冷酷自私的人類毋寧更像活生生的人。

如〈寵物機器人〉描述當時人類可以自由到商店「PETROBO」像購買寵物般選購機器人兒童,不但年紀、性別、膚色可以任選,一旦厭倦了還能做為二手物品回收再販售,故事的主角露咪就是被人類屢次轉手的機器人女孩。
曾經被許多人不當對待的她,心心念念的是其中一位真心待她的母親,於是即將被淘汰的露咪決定離家出走去找尋前任主人。但等她找到對方,才猛然憶起當時這位主人就是因為自己懷了孩子所以才不再需要她,傷心之餘,露咪被廠商帶回、消除了記憶{\textellipsis}{\textellipsis}

作者業田良家以短篇故事寄寓深刻意涵,探討許多層面的議題,包括人際關係、科技文明、反戰思想等,以機器人為主角,針砭、批判國際局勢與社會現象,並藉此提出富含宗教與哲學性的探問,描繪錯綜複雜的人性糾葛,模糊了機器與人的界線,反映未來高科技社會種種空虛疏離的現象,讓人不禁反思人類自身的處境。

作者簡介
業田良家
日本漫畫家,1958年出生於福岡,1983年以四格漫畫《業田君》出道。作品題材多元,擅寓人生哲學於小人物的故事中,或以非人類為題材反映社會現象。代表作《自虐之詩》於2007年被導演堤幸彥改編為電影,由阿部寬與中谷美紀主演;《空氣人形》於2009年由導演是枝裕和改編為電影,入圍第62屆坎城影展「一種注目」單元。《機器人間》最初則於2010年在小學館的漫畫雜誌《Big Comic》(增刊號)上連載,榮獲第17屆手塚治虫文化賞短篇賞(2013年)、第19屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞(2015年)。

譯者簡介
孫蓉萍
東吳大學日文系學士,日本筑波大學地域研究研究科碩士、世新大學財務金融系碩士。曾任《經濟日報》編譯、《今周刊》經濟研究室主編。譯有《巴菲特教您賺大錢》、《櫻花之春》、《大人學習法》等書。

}, isbn = {9789570848199}, author = {業田, 良家 and 孫, 蓉萍} } @book {80245, title = {機器人間 2}, year = {2016}, publisher = {聯經}, organization = {聯經}, abstract = {

機器人是人,或者人是機器人?
人類為了享受便捷的生活製造了機器人,
但是許多人並不快樂,為什麼呢?

《機器人間》透過機器人來刻劃人類的感情,
充滿感傷卻又溫暖人心,值得細細品味。

《自虐之詩》、《空氣人形》原作者業田良家集大成之作
2013年度-第17屆手塚治虫文化賞短篇賞
2015年度-第19屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞

在架空的未來世界,科技進化到極致的星球上,機器人已經可以代替人類從事任何工作,包括店員、快遞、警官、看護、保姆等,也能夠勝任神父、傳教士等職務,更可以透過金錢交易取代真正的生命而扮演情人或孩子的角色。

另一方面,國與國之間的爭端或國家內部的政變仍舊層出不窮,在獨裁的高壓統治下,人民的思想遭到箝制,機器人甚至成為純粹的戰爭機器,征戰沙場、執行暗殺任務或對人類進行拷問。

故事中的機器人或忠實地執行人類的命令,或擁有自我意志而違逆指令,或為了人類而選擇自我犧牲,或為追求夢想不惜任何代價。他們有思想、有感情、有惻隱之心、有高貴的情操,比起冷酷自私的人類毋寧更像活生生的人。

如在〈黑皮老師的最後一堂課〉中,原本教學認真、備受學生愛戴的機器人黑皮老師,因為學校指導方針的改弦易轍而被升學主義取向的機器人取代,不但被拔除了教師時代的記憶卡,更淪為掃地與種花的工友。

某天,黑皮老師過去的學生回到學校,赫然發現人事全非,老師甚至不記得他們了。於是他們決定偷偷拿回黑皮老師的記憶卡,請老師再幫大家上彌足珍貴的最後一堂課{\textellipsis}{\textellipsis}

作者業田良家以短篇故事寄寓深刻意涵,探討許多層面的議題,包括人際關係、科技文明、反戰思想等,以機器人為主角,針砭、批判國際局勢與社會現象,並藉此提出富含宗教與哲學性的探問,描繪錯綜複雜的人性糾葛,模糊了機器與人的界線,反映未來高科技社會種種空虛疏離的現象,讓人不禁反思人類自身的處境。

作者簡介
業田良家

日本漫畫家,1958年出生於福岡,1983年以四格漫畫《業田君》出道。作品題材多元,擅寓人生哲學於小人物的故事中,或以非人類為題材反映社會現象。代表作《自虐之詩》於2007年被導演堤幸彥改編為電影,由阿部寬與中谷美紀主演;《空氣人形》於2009年由導演是枝裕和改編為電影,入圍第62屆坎城影展「一種注目」單元。《機器人間》最初則於2010年在小學館的漫畫雜誌《Big Comic》(增刊號)上連載,榮獲第17屆手塚治虫文化賞短篇賞(2013年)、第19屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞(2015年)。

譯者簡介\ 孫蓉萍
東吳大學日文系學士,日本筑波大學地域研究研究科碩士、世新大學財務金融系碩士。曾任《經濟日報》編譯、《今周刊》經濟研究室主編。譯有《巴菲特教您賺大錢》、《櫻花之春》、《大人學習法》等書。

}, isbn = {9789570848205}, author = {業田, 良家} }